5.8.15

Mastorova-eepos myös suomeksi

Mastorava-eepoksen 20-vuotisjuhlaa  ja Mastorava-seuran 25-vuotisjuhlaa vietetään 5.8.2015 Saranskissa Mordvassa

Mastorava (’Maaäiti’) on mordvalaisten kansalliseeposSe perustuu A. M. Šaronovin kokoamiin kansanrunoihin. Mastorava julkaistiin vuonna 1994 ersämordvan kielellä N. S. Makuškinin kuvittamana 496-sivuisena laitoksena. Vuonna 2001 eepos ilmestyi M. Moisejevin mokšamordvaksi kääntämänä.

Eepos on julkaistu myös unkarin ja viron kielillä. Suomeksi sen on kääntänyt professori emerita Raija Bartens, ja käännös on piakkoin tulossa luettavaksi M. A. Castrénin seuran kotisivuille www.macastren.fi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti